Distribution des rôles et vf

Personnages principaux:

David Boreanaz (VF : Patrick Borg) : Angel / Angelus
Charisma Carpenter (VF : Malvina Germain) : Cordelia Chase (1999-2003)
Glenn Quinn (VF : Ludovic Baugin) : Allen Francis Doyle (1999)
Alexis Denisof (VF : Éric Legrand) : Wesley Wyndam-Pryce (2000-2004)
J. August Richards (VF : Bertrand Liebert) : Charles Gunn (2000-2004)
Amy Acker (VF : Léa Gabriele) : Winifred « Fred » Burkle (2001-2004)
Andy Hallett (VF : Pierre-François Pistorio) : Lorne (2000-2004)
Vincent Kartheiser (VF : Yoann Sover) : Connor (2002-2003)
James Marsters (VF : Serge Faliu) : Spike (2004)

Personnages secondaires:

Stephanie Romanov (VF : Emmanuelle Bondeville) : Lilah Morgan
Christian Kane (VF : Xavier Fagnon) : Lindsey McDonald
Julie Benz (VF : Charlotte Marin) : Darla
Elisabeth Rohm (VF : Christiane Jean) : Kate Lockley
Keith Szarabajka (VF : Pierre Forest) : Daniel Holtz
Mercedes McNab (VF : Valérie Siclay) : Harmony Kendall
Sarah Thompson (VF : Laura Blanc) : Eve
Mark Lutz (VF : Bruno Choel) : Groosalugg
Sam Anderson : Holland
Juliet Landau (VF : Dorothée Jemma) : Drusilla
Eliza Dushku (VF : Sophie Riffont) : Faith Lehane
Laurel Holloman (VF : Laurence Dourlens) : Justine Cooper
John Rubinstein (VF : Guy Chapellier) : Linwood Murrow
Adam Baldwin (VF : Pascal Germain) : Marcus Hamilton
Gina Torres (VF : Odile Schmitt) : Jasmine
Daniel Dae Kim : Gavin Park